The best waterproof exterior paints are elastomeric or silicone-modified acrylics that repel water while still letting wall moisture escape. Look for crack-bridging ability and low water absorption. Paint alone cannot fix structural seepage – cracks and joints must be sealed before coating.